other بررسی میزان درک مسافران از علائم موجود در ایستگاه های مترو شهر تهران (مطالعه موردی) ایمنی Safety پژوهشي Research <strong><span style="font-family:B Mitra;"><span style="font-size:12.0pt;">زمینه و هدف:</span></span></strong> <span style="font-family:B Mitra;"><span style="font-size:12.0pt;">علایم ایمنی ابزار مهمی برای تبدیل اطلاعات در خصوص شناسایی رویدادها</span></span><span style="font-family:B Mitra;"><span style="font-size:12.0pt;">، &nbsp;نوع ، شدت و کنترل &nbsp;مخاطرات بالفعل موجود در محیط </span></span><span style="font-family:B Mitra;"><span style="font-size:12.0pt;">می باشند. اهمیت اصلی نمایش علائم ایمنی جلوگیری از آسیب دیدگی و اطمینان از شناخت خطرات احتمالی پیش رو در موقعیت های خاص و در محیط های مختلف توسط افراد می باشد. مطالعه حاضر به منظور تعیین میزان درک مسافران قطار شهری تهران از علایم ایمنی و هشداردهنده موجود و ارائه راه حل مناسب جهت ارتقاء میزان درک علایم در ایستگاههای مترو انجام شده است.</span></span> <span style="font-family:B Mitra;"><span style="font-size:12.0pt;"></span></span><br> <strong><span style="font-family:B Mitra;"><span style="font-size:12.0pt;">روش بررسی:</span></span></strong><span style="font-family:B Mitra;"><span style="font-size:12.0pt;">&nbsp; با توجه به عدم دسترسی به پرسشنامه استاندارد در زمینه تحقیق حاضر از پرسشنامه محقق ساخته مبتنی بر ملاحظات اصول طراحی، معیارهای ساخت، آزمون و شیوه های نصب و کاربری علائم ایمنی منطبق با استاندارد های </span></span><span dir="LTR"><span style="font-family:Zar;"><span style="font-size:12.0pt;">ISO 9186</span></span></span><span style="font-family:B Mitra;"><span style="font-size:12.0pt;"> و </span></span><span dir="LTR"><span style="font-family:Zar;"><span style="font-size:12.0pt;">ISO 3864</span></span></span><span style="font-family:B Mitra;"><span style="font-size:12.0pt;"> استفاده شده است. برای این مهم &nbsp;با تشکیل پنل خبرگان سوالات تحقیق مشخص و از لحاظ ارتباط با موضوع، درجه وضوح و سادگی درک مورد ارزیابی قرار گرفت. </span></span><span style="font-family:B Mitra;"><span style="font-size:12.0pt;">روش نمونه گیری طبقه ای- تصادفی و برای 390 نفر انجام شده است. آنالیزداده ها توسط نرم افزار </span></span><span dir="LTR"><span style="font-family:mtr,serif;"><span style="font-size:12.0pt;">SPSS</span></span></span><span style="font-family:B Mitra;"><span style="font-size:12.0pt;"> و با کمک آزمون کای اسکوئر انجام شده است.</span></span><br> <strong><span style="font-family:B Mitra;"><span style="font-size:12.0pt;">یافته ها:</span></span></strong><span style="font-family:B Mitra;"><span style="font-size:12.0pt;"> نتایج تحقیق نشان داد که نماد ممنوعیت استعمال سیگار با 98 درصد و نماد ممنوعیت ورود حیوانات اهلی با 97 درصد بالاترین امتیاز را در خصوص میزان درک مسافران به خود اختصاص دادند. نماد ورود ممنوع با 5 درصد با کمترین امتیاز میزان درک تعیین شد. بین سطح تحصیلات افراد بر میزان درک&nbsp; رابطه مستقیم (</span></span><span dir="LTR"><span style="font-family:mtr,serif;"><span style="font-size:12.0pt;">P_value<0.001</span></span></span> <span style="font-family:B Mitra;"><span style="font-size:12.0pt;">)و سن و درآمد رابطه معکوسی با میزان درک پذیری نمادها (</span></span><span dir="LTR"><span style="font-family:mtr,serif;"><span style="font-size:12.0pt;">P_value<0.003</span></span></span> <span style="font-family:B Mitra;"><span style="font-size:12.0pt;">) دارد.</span></span><br> <strong><span style="font-family:B Mitra;"><span style="font-size:12.0pt;">نتیجه گیری:</span></span></strong> <span style="font-family:B Mitra;"><span style="font-size:12.0pt;">با توجه به توسعه روزافزون خطوط مترو و نتایج متفاوت حاصل از درک نماد ها به منظور رسیدگی و کنترل&nbsp; مخاطرات بالفعل موجود مطالعات بیشتر و آموزش های لازم برای آشنایی و درک علایم یک ضرورت محسوب می گردد.</span></span> <span style="font-family:B Mitra;"><span style="font-size:12.0pt;">استفاده ازآموزش برای نمادهای با درک پایین و هچنین باز طراحی ارگونومیک غیر قابل انکار می باشد و لازم است تصمیم گیران و مدیران منابع مناسبی برای آموزش علایم اختصاص دهند. اجزای بصری محیط بر وضوح و خوانایی علایم تأثیر می گذارند. شکل و اندازه یک تابلو و علامت، با اندازه حروف و موقعیت آن در میزان درک موثر است. بنابراین علاوه بر طراحی بر اساس اصول روانشناسی و فیزیولوژیکی عوامل مهم دیگری از جمله تنظیم مداوم نمادها( فاصله و ارتفاع)، محتوا، موقعیت، تنظیم روشنایی و ...ضرورت دارد. هنگام طراحی متن برای علایم و تابلو ها فضای حروف، فضای میان خطوط، موقعیت نمادها و الگوهای تزئینی، حاشیه، قرارگیری موضوع در مرکز یا کناره و استفاده از حروف بزرگ یا کوچک (در لاتین) از اهمیت زیادی برخوردارند.</span></span> <strong>Background</strong> <strong>and aims:</strong>Safety signs are an important tool as converting information for recognizing the event, type, severity, and control of actual hazards in the environment.&nbsp; The main importance of displaying safety signs is to prevent injury and aware people of the potential hazards in particular situations in different environments. The aim of this study was conducted to determine the level of perception of Tehran city train passengers about the existing safety and warning signs and to provide an appropriate solution to improve the perception level at the metro stations.<br> <strong>Methods:</strong> Because the lack of access to the standard questionnaire in the present research, a researcher-created questionnaire was used based on design and manufacturing criteria, test and installation methods accordance to ISO 9186 and ISO 3864 international standards. For this purpose, by forming an expert panel, the research questions were identified and evaluated in relation to the topic, the degree of clarity, and the ease of comprehension. Stratified random sampling was conducted against 390 persons. And the Chi-square tests for datum analysis were performed using SPSS software.<br> <strong>Results:</strong> According to the results, the highest perceived symbols belong to smoking symbol with 98 percent and 97 percent perceive the symbol prohibited entry of domestic animals. Symbol &ldquo;no entry&rdquo; with 5 percent of Understanding with the lowest level was understandable. The analytical results of this study can be a direct impact on understanding due to education level (Pvalue <0.001) and negative impact on the understanding of symbols mentioned age and income (Pvalue <0.003).<br> <strong>Conclusion: </strong>Considering the increasing development of metro lines and the results of the different understanding of each symbol in order to remove or eliminate the hazards, further studies are a necessity<span dir="RTL">. </span>The use of training for ergonomic redesign symbols is undeniable, and decision makers need to devote appropriate resources to teaching symptoms. The visual components of the environment affect the clarity and readability of the symptoms. The shape and size of a sign and board, as well as the size of the letters and position, are effective in understanding. Therefore, in addition to designing based on the psychological and physiological principles, other important factors such as continuous adjustment of symbols distance and height are necessary. When designing text for signs and signs, the space of letters, the space between the lines, the position of symbols and decorative patterns, the margins and the use of upper or lower case letters (in Latin) are important. علائم ایمنی, علائم هشداردهنده , قطار شهری, درک علائم, مسافرین مترو Safety signs, Warning signs, Subway, Understanding the signs, Subway passengers 1164 1173 http://ioh.iums.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-1396-4&slc_lang=other&sid=1 Rasoul Yarahmadi رسول یاراحمدی yarahmadi.r@iums.ac.ir 13600319475328460038344 13600319475328460038344 No Department of Occupational Public Health, Air Pollution Research Center, Iran University of Medical Sciences, Tehran, Iran مرکز تحقیقات آلودگی هوا، دانشگاه علوم پزشکی ایران، تهران، ایران Mahdi Ghasemkhani مهدی قاسم خانی qasemkj@tums.ac.ir 13600319475328460038345 13600319475328460038345 Yes Occupational Health and Research Center, School of Health, Department of Occupational Public Health ,Iran University of Medical Sciences, Tehran, Iran . مرکز تحقیقات بهداشت کار، دانشکده بهداشت، دانشگاه علوم پزشکی ایران، تهران، ایران Alireza Mortezapour Sofiani علیرضا مرتضی پور صوفیانی mortezapoor@yahoo.com 13600319475328460038346 13600319475328460038346 No Tehran University of Medical Sciences کارشناسی ارشد ارگونومی، دانشکده بهداشت، دانشگاه علوم پزشکی تهران، تهران، ایران. Mahdi Sepidarkish مهدی سپیدار کیش sepidar@yahoo.com 13600319475328460038347 13600319475328460038347 No sbmu,Department of Epidemiology and Biostatistics School of Public Health, Babol University of Medical Sciencess, Tehran, Iran دکترای تخصصی اپیدمیولوژی، دانشکده بهداشت، دانشگاه علوم پزشکی تهران، تهران، ایران. Fereshteh Taheri فرشته طاهری fereshtehtaheri61@gmail.com 13600319475328460038348 13600319475328460038348 No PhD Student of Cognitive Psychology, Occupational Health Research Center, Iran University of Medical Sciences, Tehran, Iran. مرکز تحقیقات بهداشت کار،دانشگاه علوم پزشکی ایران، تهران،ایران