fa بررسی روایی و پایایی نسخه فارسی پرسشنامه ارزیابی ویژگیهای شناختی علائم تصویری با کاربری علائم ترافیکی میکرو ارگونومی Micro Ergonomics پژوهشي Research <strong><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:10.0pt;">زمینه و هدف: </span></span></strong><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:10.0pt;">نماد های تصویری ابزارهای مهمی هستند که به منظور انتقال پیام طراحی شده اند</span></span> <span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:10.0pt;">و می توانند اطلاعات زیادی را در یک نظر، به بیننده منتقل کنند. درک صحیح این علائم، زمانی که اطلاعات ایمنی را منتقل می&shy;کنند از اهمیت بالایی برخوردار است. علائم&nbsp; و نمادها دارای ویژگی هایی هستند که بر میزان درک پذیری و کاربرد پذیری آنها موثر است.</span></span> <span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:10.0pt;">مک دوگال و همکاران در سال 1996 پنج &nbsp;ویژگی شناختی مهم علائم شامل: واقعی بودن، پیچیدگی، معناداری، آشنایی و فاصله معنایی، معرفی کردند. این مطالعه با هدف ارزیابی روایی و پایایی نسخه فارسی پرسشنامه مک دوگال برای ارزیابی ویژگی های شناختی علائم ترافیکی&nbsp; انجام شده است.</span></span><br> <strong><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:10.0pt;">روش بررسی:</span></span></strong><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:10.0pt;"> نسخه اصلی پرسشنامه با استفاده از روش استاندارد </span></span><span dir="LTR"><span style="font-size:10.0pt;">Backward-Forward</span></span><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:10.0pt;"> از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه گردید. </span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:12.0pt;">روایی صوری</span></span></span><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:10.0pt;"> پرسشنامه با توجه به نظرات 8 نفر متخصص در زمینه ارگونومی، ارگونومی شناختی، طراحی و آمار تعیین شد. سپس نسبت و شاخص روایی محتوایی </span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:12.0pt;">همچنین متوسط شاخص روایی محتوای پرسشنامه محاسبه گردید.</span></span></span><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:10.0pt;"> 25 علامت به منظور بررسی در این مطالعه انتخاب شد. پرسشنامه در بین 80 نفر از کارکنان دانشگاه علوم پزشکی و خدمات بهداشتی درمانی ایران توزیع گردید. شرکت کنندگان هر علامت را از نظر پنج ویژگی : واقعی بودن، پیچیدگی، معناداری، آشنایی و فاصله معنایی،&nbsp; به طور ذهنی &nbsp;از 0 تا 100 رتبه بندی کردند. تعیین پایایی پرسشنامه و سازگاری درونی پرسشنامه با استفاده از ضریب آلفای کرونباخ محاسبه شد همچنین از </span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:12.0pt;">روش آزمون - باز آزمون</span></span></span> <span style="color:black;"><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:12.0pt;">و محاسبه شاخص همبستگی درون خوشه&shy; ای به منظور سنجش ثبات در پایایی پرسشنامه استفاده شد.</span></span></span><br> <span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:10.0pt;">&nbsp;استفاده گردید.</span></span><br> <strong><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:10.0pt;">یافته&shy; ها: </span></span></strong>: <span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:10.0pt;">تمام پرسش های پرسشنامه ویژگی&shy;های شناختی دارای نمره نسبت روایی محتوای بالاتر از حد پذیرش بودند و به طور کامل پذیرفته شدند. شاخص روایی محتوایی پرسشنامه برای تمامی پرسش‌ها بالاتر از نمره مورد قبول 0/79 بود. ضریب آلفای کرونباخ پرسشنامه معادل 0/922 و شاخص همبستگی درون خوشه&shy;ای</span></span><span dir="LTR"><span style="font-size:10.0pt;"> (ICC)</span></span><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:10.0pt;"> برابر 995/0 بدست آمد.</span></span><br> <strong><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:10.0pt;">نتیجه &shy;گیری:</span></span></strong><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:10.0pt;"> این مطالعه نشان داد که نسخه فارسی پرسشنامه ویژگیهای شناختی علائم تصویری، ابزاری قابل اعتماد برای ارزیابی ویژگی های شناختی است که دارای روایی و پایایی بالایی بوده و می توان از این نسخه در پژوهش های آتی در حوزه ارزیابی ویژگیهای شناختی علائم ترافیکی و سایر علائم تصویری مانند علائم ایمنی استفاده نمود.</span></span><br> &nbsp; <strong>Background and aims:</strong> The Symbolic signs are important tools, designed to convey a message and can transmit a lot of information to the viewer at a glance. Understanding of symptoms is very important&nbsp;especially when they transmit safety information<span dir="RTL">.</span> Signs and symbols have characteristics which affect understanding of them. McDougall et all<span dir="RTL">)</span> 1996<span dir="RTL">(</span>introduced the five key cognitive features of symbolic signs including: concreteness, complexity, meaningfulness, familiarity and semantic distance. This study aimed to assess the validity and reliability of the Persian version of McDougall questionnaire for assessing cognitive features of traffic signs.<br> <strong>Methods:</strong> The original questionnaire was translated from English to Persian by method of Backward-Forward. 8 experts helped to determine the face validity of the questionnaire <span dir="RTL">.</span>For Content Validity Ratio and Content Validity Index, Lavshy and waltz-Basel methods were considered and also Scale-level Content Validity Index was determined. The questionnaire was designed for 25 signs and 80 subjects participated in this study. The participants subjectively rated five features of each sign from 0 to 100. The reliability and internal consistency of questionnaire were defined by Cronbach&#39;s alpha coefficient. Finally, using test&ndash;retest and intra-cluster correlation index, stability&nbsp;of questionnaire was reached.<br> <strong>Results: </strong>All questions of cognitive characteristics questionnaire had score higher than the acceptable content validity ratio and completely accepted. Content validity index of questionnaire for all the questions were above 0.79 or acceptable score. Scale-level Content Validity Index was 0.928. Inter-cluster correlation index was 0.995 and Cronbach&#39;s alpha coefficient was equal to 0.922.<br> <strong>Conclusion:</strong> This study showed that the Persian version of cognitive sign features is a reliable tool for evaluating of cognitive features which has high reliability and validity and can be used in the evaluation of cognitive features of traffic signs and the other symbolic signs. روایی, پایایی, ویژگی های شناختی, علائم ترافیکی validity, reliability, cognitive characteristics, traffic signs 21 30 http://ioh.iums.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-1932-2&slc_lang=fa&sid=1 Fereshteh Taheri فرشته طاهری fereshtehtaheri61@gmail.com 13600319475328460029855 13600319475328460029855 No 1. M.Sc. of Ergonomics, Occupational Health Research Center, Iran University of Medical Sciences, Tehran, Iran. کارشناس ارشد ارگونومی، مرکز تحقیقات بهداشت کار، دانشگاه علوم پزشکی ایران، تهران،ایران. Mahnaz Saremi مهناز صارمی m.saremi@sbmu.ac.ir 13600319475328460029856 13600319475328460029856 Yes 2. (Corresponding Author) Associated Professor, school of Health, Safety and Environment, Shahid Beheshti University of Medical Sciences, Tehran, Iran. دانشیار گروه ارگونومی، دانشکده سلامت، ایمنی ومحیط زیست، دانشگاه علوم پزشکی شهید بهشتی، تهران،ایران. Yoosef Faghihnia Torshizi یوسف فقیه نیا ترشیزی yoosef.faghihnia@gmail.com 13600319475328460029857 13600319475328460029857 No PhD student of Computer Sciences, Amir Kabir University of Technology, Tehran, Iran. دانشجوی دکتری علوم کامپیوتر، دانشگاه صنعتی امیر کبیر، تهران، ایران