fa ارزیابی درک علائم هشدار دهنده خطرات مواد شیمیایی در سامانه هماهنگ جهانی طبقه بندی (GHS) و مقایسه آن با علائم قدیمی در کارکنان صنایع شیمیایی شیراز ایمنی شیمیایی Chemical Safety پژوهشي Research <span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:10.0pt;"><strong>زمینه و هدف: </strong>سامانه هماهنگ جهانی طبقه‌بندی و برچسب‌گذاری مواد شیمیایی (</span></span><span dir="LTR"><span style="font-family:times new roman,serif;"><span style="font-size:10.0pt;">GHS</span></span></span><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:10.0pt;">) یک سامانه بین‌المللی است که توسط سازمان ملل متحد تدوین شده است تا جایگزین سیستم‌های طبقه‌بندی و برچسب‌گذاری قدیمی مواد شیمیایی خطرناک در کل دنیا از جمله ایران شود.&nbsp; هدف از این مطالعه بررسی درک علایم </span></span><span dir="LTR"><span style="font-family:times new roman,serif;"><span style="font-size:10.0pt;">GHS</span></span></span><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:10.0pt;"> در یک جمعیت ایرانی و مقایسه با علایم قدیمی خطرات مواد شیمیایی می‌باشد.</span></span><br> <strong><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:10.0pt;">روش بررسی: </span></span></strong><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:10.0pt;">این مطالعه به صورت مقطعی بر روی 220 نفر از کارکنان یکی از صنایع شیمیایی در شهر شیراز انجام شد. ابزار گردآوری اطلاعات در این مطالعه پرسشنامه‌ای در برگیرنده 28 تصویر رنگی از علایم ایمنی (شامل 20 تصویر از علایم </span></span><span dir="LTR"><span style="font-family:times new roman,serif;"><span style="font-size:10.0pt;">GHS</span></span></span><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:10.0pt;"> و 8 تصویر از علایم قدیمی) بود.</span></span><br> <strong><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:10.0pt;">یافته&shy; ها: </span></span></strong><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:10.0pt;">در این مطالعه اختلاف معنا‌داری بین میانگین درک کلی علایم </span></span><span dir="LTR"><span style="font-family:times new roman,serif;"><span style="font-size:10.0pt;">GHS</span></span></span><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:10.0pt;"> (18/0</span></span><span style="font-family:cambria,serif;"><span style="font-size:10.0pt;">&plusmn;</span></span><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:10.0pt;">37/0) و علایم قدیمی (22/0</span></span><span style="font-family:cambria,serif;"><span style="font-size:10.0pt;">&plusmn;</span></span><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:10.0pt;">73/0) یافت شد. درصد افرادی که درک صحیح از علائم </span></span><span dir="LTR"><span style="font-family:times new roman,serif;"><span style="font-size:10.0pt;">GHS</span></span></span><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:10.0pt;"> داشتند، در مورد 17 علامت، پایین‌تر از حدود مجاز پذیرفته شده از سوی 2-3864 </span></span><span dir="LTR"><span style="font-family:times new roman,serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ISO</span></span></span><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:10.0pt;"> (67 درصد) بود. درک کلیه علایم </span></span><span dir="LTR"><span style="font-family:times new roman,serif;"><span style="font-size:10.0pt;">GHS</span></span></span><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:10.0pt;"> مورد بررسی پایین‌تر از حدود مجاز پذیرفته شده در استاندارد</span></span> <span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:10.0pt;">53503 </span></span><span dir="LTR"><span style="font-family:times new roman,serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ANSIZ</span></span></span><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:10.0pt;"> (85 درصد) بود. </span></span><br> <strong><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:10.0pt;">نتیجه&shy; گیری: </span></span></strong><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:10.0pt;">نتایج این مطالعه نشان داد میزان درک علایم سامانه هماهنگ جهانی طبقه‌بندی و برچسب‌گذاری مواد شیمیایی (</span></span><span dir="LTR"><span style="font-family:times new roman,serif;"><span style="font-size:10.0pt;">GHS</span></span></span><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:10.0pt;">) در مقایسه با علایم قدیمی از حد قابل قبول کمتر می باشد. با توجه به جدید بودن این علایم و از طرفی روند رو به گسترش استفاده از آن در برچسب‌گذاری و اطلاع رسانی خطرات مواد شیمیایی، ضروری است اقدامات لازم جهت آموزش افراد به منظور ارتقاء میزان درک و پذیرش این علایم صورت گیرد. </span></span> <strong>Background and aims:</strong> The Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals (GHS) is an internationally agreed-upon standard developed by the United Nations to replace the previously used hazardous material classification and labelling all&nbsp;over the world,&nbsp;including&nbsp;Iran. The purpose of this study was to evaluate the perception of GHS, compared to old chemical hazard signs in an Iranian population.<br> <strong>Methods:</strong> This cross-sectional study was carried out on 220 employees of the chemical industries in Shiraz, Iran. Data were collected using a questionnaire containing 28 color images of (including20 GHS and 8 old chemical hazards signs).<br> <strong>Results:</strong> In this study, there was a significant difference between the mean perception of GHS (0.37&plusmn;0.18) and old chemical hazards signs (0.73&plusmn;0.22). The percentage of people who had the correct perception, were below the ISO 3864-2-acceptable limit (67%), for 17 out of 20 GHS signs (85%). All studied GHS signs had unacceptable perception according to ANSI 53503 acceptable limit (85%).<br> <strong>Conclusion:</strong> GHS signs had lower acceptable perception compared to old signs of chemical hazards. Considering the increasing trend of globally harmonized system (GHS) in hazard communication and labeling of chemicals, it is required to train people in order to promote the understanding and acceptance of these signs. درک, علایم ایمنی, سامانه هماهنگ جهانی(GHS), مواد شیمیایی , برچسب گذاری Perception, Safety sign, globally harmonized system (GHS), Labeling 1 9 http://ioh.iums.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-58-8&slc_lang=fa&sid=1 Mehdi Jahangiri مهدی جهانگیری Jahangiri_m@sums.ac.ir 13600319475328460031029 13600319475328460031029 Yes Shiraz University of Medical Sciences دانشگاه علوم پزشکی شیراز Fateme Omidvary فاطمه امیدواری f.omidvary@yahoo.com 13600319475328460031030 13600319475328460031030 No Shiraz University of Medical Sciences دانشگاه علوم پزشکی شیراز Maryam Amiri khorasani مریم امیری خراسانی m.amiri.khorasani@gmail.com 13600319475328460031031 13600319475328460031031 No Shiraz University of Medical Sciences دانشگاه علوم پزشکی شیراز Ahmad Maghsoudi احمد مقصودی Maghsoudiomid@gmail.com 13600319475328460031032 13600319475328460031032 No Shiraz University of Medical Sciences دانشگاه علوم پزشکی شیراز