fa بررسی علائم عصب رفتاری در جوشکاران مواجهه یافته با ذرات قابل استنشاق جوشکاری حاوی منگنز عوامل شیمیایی محیط کار Chemical agents at work پژوهشي Research <div style="text-align: justify;"><strong>زمینه&nbsp; و هدف: </strong>مواجهه با فیوم منگنز در فرآیند جوشکاری، منجر به بروز اثرات عصبی زیان‌آور بر سلامت افراد جوشکار می‌شود. هدف از مطالعه حاضر، بررسی علائم عصبی- رفتاری در بین جوشکاران مواجهه یافته با ذرات قابل استنشاق جوشکاری حاوی منگنز و مقایسه فراوانی این علائم با گروه غیر مواجهه بود .<br> <strong>&nbsp;روش‌</strong> <strong>بررسی:</strong> ﺗﻌﺪﺍﺩ 35&nbsp; ﻧﻔﺮ ﺟﻮﺷﻜﺎﺭ، به‌عنوان ﮔﺮﻭﻩ مواجهه یافته ﻭ 40 &nbsp;ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﻛﻨﺎﻥ ﺍﺩﺍﺭﻯ، به‌عنوان ﮔﺮﻭﻩ ﺷﺎﻫﺪ ﺗﻌﻴﻴﻦ شدند. داده‌های مربوط به علائم عصبی- رفتاری با استفاده از پرسشنامه <span dir="LTR">Q16</span> جمع‌آوری گردید. میزان مواجهه جوشکاران با ذرات قابل استنشاق، با استفاده از روش <span dir="LTR">NIOSH0600</span> و غلظت منگنز در این ذرات، بر اساس روش <span dir="LTR">NIOSH 7301</span> تعیین شد. میزان منگنز موجود در خون این افراد نیز توسط دستگاه <span dir="LTR">ICP-OES</span> اندازه‌گیری گردید<span dir="LTR">.</span> تجزیه‌وتحلیل آماری داده‌ها با کاربرد نرم‌افزار17<span dir="LTR">MINITAB&nbsp;</span> در سطح معناداری 0/05 انجام شد.</div> <div><strong>یافته‌ها:</strong> میانگین مواجهه جوشکاران با منگنز موجود در ذرات قابل استنشاق جوشکاری، براب^{<span dir="LTR">3</span>}<span dir="LTR">mg/m</span> 0/08&plusmn;0/45 بود. غلظت منگنز خون جوشکاران<span dir="LTR">.ml^-1)</span>&micro;g 0/16&plusmn;0/02) بیشتر از گروه کارکنان اداری (&micro;g<span dir="LTR">.ml^-1</span> 0/04&plusmn;0/002) بود. همچنین فراوانی علائم عصبی- رفتاری در گروه مواجهه یافته، بیشتر از گروه غیر مواجهه گزارش شد<span dir="LTR">. </span><span dir="LTR">(P <0.05)</span> همبستگی بین تعداد علائم عصبی- رفتاری با میزان منگنز خون جوشکاران، معنی‌دار به دست آمد<span dir="LTR">.</span><span dir="LTR"> (P <0.05, r=0.4)</span> به‌گونه‌ای که با افزایش غلظت منگنز خون جوشکاران، علائم عصبی- رفتاری گزارش‌شده نیز افزایش یافت<span dir="LTR">.</span></div> <div style="text-align: justify;"><strong>نتیجه‌گیری:</strong><span dir="RTL"> با توجه به مواجهه بیش‌ازحد مجاز جوشکاران با فیوم‌های منگنز موجود در ذرات قابل استنشاق</span> و به‌منظور ﭘﻴﺸﮕﻴﺮﻯ ﺍﺯ علائم ﻋﺼﺒﻰ- ﺭﻓﺘﺎﺭﻯ، انجام اقدامات پیشگیرانه نظیر روش‌های کنترل مهندسی و مدیریتی جهت کاهش مواجهه توصیه می‌گردد.</div> <strong><span dir="LTR">Background and aims:</span></strong> <span dir="LTR">Exposure to manganese fume in the welding process leads to adverse neurological effects on the health of welders.</span> <span dir="LTR">The aim of the present study was to investigate the relationship between biomarkers of manganese exposure and compare the frequency of these symptoms with unexposed group.</span><br> <strong><span dir="LTR">&nbsp;Methods:</span></strong> <span dir="LTR">35 welders as exposed group, and 40 administrative workers as unexposed controls, were participated in this study.</span> <span dir="LTR">Neurobehavioral symptoms data were gathered using Q16 questionnaire. Manganese concentrations were determined according</span> <span dir="LTR">to the NIOSH 7301 method.</span> <span dir="LTR">The concentration of manganese in blood of the welders was also measured by ICP-OES. Statistical analysis was performed by using MINITAB 17 software at the significant level of 0.05.</span><br> <strong><span dir="LTR">Results:</span></strong> <span dir="LTR">The mean exposure to air manganese was 0.45 &plusmn; 0.08 mg/m³. Manganese</span> <span dir="LTR">concentrations in blood samples of welders (0.16&plusmn;0.0 2 &micro;g.ml^-1</span>) were significantly higher than unexposed workers (0.04&plusmn;0.002&micro;g.ml^-1). Also the frequency of neurobehavioral symptoms of welders was significantly higher compared to unexposed workers (P <0.05). The correlation between neurobehavioral symptoms and blood manganese was significant for welders (P <0.05, r=0.4). As a result, by increasing the concentration of blood manganese levels, the neurobehavioral symptoms were also increased.<br> <strong><span dir="LTR">Conclusion:</span></strong><span dir="LTR"> Due to the high level of exposure to manganese in welding fume for welders</span> <span dir="LTR">and in order to prevent neurobehavioral symptoms preventive measures such as engineering and management control techniques are recommended to reduce exposure.</span> علائم عصب-رفتاری, پرسشنامه Q16, ذرات قابل استنشاق جوشکاری, فیوم منگنز Neurobehavioral symptoms, Q16 questionnaire,welding respirable particles, Manganese, welders' exposure 200 214 http://ioh.iums.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-3564-1&slc_lang=fa&sid=1 Mahmoud Mohammadian محمود محمدیان mohammadyan@yahoo.com 13600319475328460045514 13600319475328460045514 No Professor, Health Science Research Center, Addiction Research Institute, Mazandaran University of Medical Sciences, Sari, Iran دکترای بهداشت حرفه ای، استاد، مرکز تحقیقات علوم بهداشتی، پژوهشکده اعتیاد، دانشگاه علوم پزشکی مازندران، ساری، ایران Solale Ramzani سلاله رمضانی solale.ramzany@gmail.com 13600319475328460045515 13600319475328460045515 Yes MSc of Occupational Health, Occupational Health Department, Mazandaran University of Medical Sciences, Sari, Iran کارشناس ارشد بهداشت حرفه ای، گروه بهداشت حرفه ای، دانشگاه علوم پزشکی مازندران، ساری، ایران Esmaeil Babanejad اسماعیل بابانژاد esmaeil.babanezhad@gmail.com 13600319475328460045516 13600319475328460045516 No Assistant Professor, Department of Environmental Health, Mazandaran University of Medical Sciences, Sari, Iran دکترای شیمی تجزیه، استادیار، عضو هیأت علمی گروه بهداشت محیط، دانشگاه علوم پزشکی مازندران، ساری، ایران Jamshid Yazdani جمشید یزدانی Jamshid.charati@gmail.com 13600319475328460045517 13600319475328460045517 No PhD, in Biostatistics, Associate Professor, Department of Statistics and Epidemiology, Mazandaran University of Medical Sciences, Sari دکترای آمار حیاتی، دانشیار، عضو هیأت علمی گروه آمار زیستی و اپیدمیولوژی، دانشگاه علوم پزشکی مازندران، ساری، ایران